1 00:00:13,119 --> 00:00:15,359 <и>Извињавамо се због превирања 2 00:00:15,360 --> 00:00:18,519 <и>али позивајте Данце да буду стрпљиви. Сви ће се укрцати. 3 00:00:18,520 --> 00:00:23,639 <и>Аутомобили се смеју оставити само на одређеним местима. Молимо вас да се саобраћај одвија 4 00:00:23,640 --> 00:00:25,720 <и>и за аутобусе и за путнике. 5 00:00:33,440 --> 00:00:37,959 <и>Источни коридор кроз Пољску има само 36-часовни оквир. 6 00:00:37,960 --> 00:00:42,360 <фонт цолор=" да спречите кашњења. 7 00:00:46,320 --> 00:00:49,239 <и>Похваљујем Данце на њиховој иницијативи. 8 00:00:49,240 --> 00:00:50,719 ПОРОДИЦЕ КАО НАШЕ 9 00:00:50,720 --> 00:00:53,559 <и>Али молим вас да путујете опрезно и држите се плана. 10 00:00:53,560 --> 00:00:56,120 Припремите пртљаг за безбедносну проверу. 11 00:01:01,240 --> 00:01:05,159 <и>Банкарство ће бити подржано током целог пресељења. 12 00:01:05,160 --> 00:01:10,680 <фонт цолор=" на површини док се не укине следеће године. 13 00:01:19,560 --> 00:01:22,999 <и>Аутомобили се смеју остављати само на одређеним местима. 14 00:01:23,000 --> 00:01:25,359 <и>Молимо вас да се саобраћај креће... 15 00:01:25,360 --> 00:01:28,919 Не, знаш да то није могуће. 16 00:01:28,920 --> 00:01:32,719 Шта сад? Двоје деце жели да се поздраве са својим татом. 17 00:01:32,720 --> 00:01:37,239 ГЛАВА 1 БЛИЖИ СЕ САТ 18 00:01:37,240 --> 00:01:40,159 <фонт цолор=" 19 00:01:40,160 --> 00:01:46,880 <и>За више информација о визама, молим вас идите у службу за грађане, пролаз 11. 20 00:01:50,040 --> 00:01:53,399 <и>Данска валута више није важећа. 21 00:01:53,400 --> 00:01:58,400 <и>Замена валута је могућа на трајекту на улазу 8Ф. 22 00:01:59,760 --> 00:02:06,759 <и>По доласку, аутобуси ће бити спремни на А3, А6, А7, Ц11 и Ц13. 23 00:02:06,760 --> 00:02:13,639 <фонт цолор=" 24 00:02:31,880 --> 00:02:35,520 МИНИСТАРСТВО СПОЉНИХ ПОСЛОВА 25 00:02:38,920 --> 00:02:41,359 Надам се да ћемо стићи нека врста јасноће ускоро. 26 00:02:41,360 --> 00:02:45,439 - Изгледаш као да ниси спавао. - Целу ноћ смо били у кабинету премијера. 27 00:02:45,440 --> 00:02:49,799 - Испред врата. То је први пут. - У реду. Ко је био тамо? 28 00:02:49,800 --> 00:02:51,719 Ми стални секретари. 29 00:02:51,720 --> 00:02:55,959 <фонт цолор=" поставио неколико питања и послао нас. 30 00:02:55,960 --> 00:02:57,120 Шта су рекли? 31 00:02:57,960 --> 00:03:01,239 Па, немам слободу да кажем. 32 00:03:01,240 --> 00:03:06,119 Све странке су биле ту, али само премијер зна шта ће се догодити. 33 00:03:06,120 --> 00:03:09,040 Зар не можеш ништа да кажеш? 34 00:03:13,800 --> 00:03:15,440 Па, Хартунг… 35 00:03:16,960 --> 00:03:21,040 Дао ми је оно што сам схватио као наговештај. 36 00:03:23,680 --> 00:03:26,359 Сви сте запослени овде у Министарству. 37 00:03:26,360 --> 00:03:30,599 Не морам да те подсећам ваше професионалне тајне. 38 00:03:30,600 --> 00:03:31,679 Са свима! 39 00:03:31,680 --> 00:03:36,479 Супружници, деца. Не откривајте ништа пре конференције за штампу. 40 00:03:36,480 --> 00:03:41,239 – Наравно, али служба грађана… - Хајде, знаш на шта мислим. 41 00:03:41,240 --> 00:03:42,880 Сви смо уморни, ок? 42 00:03:43,480 --> 00:03:45,559 <фонт цолор=" 43 00:03:45,560 --> 00:03:49,320 Извините. разумем, то је само врло кратко обавештење… 44 00:04:00,880 --> 00:04:05,640 Сви сте професионалци и да знате шта се од вас очекује. 45 00:04:20,080 --> 00:04:24,880 Они ће то јебено урадити. 46 00:04:27,680 --> 00:04:30,040 Шта?! 47 00:04:30,560 --> 00:04:36,760 Затварају земљу. 48 00:04:55,640 --> 00:05:01,880 Нико не може знати. Избришите све поруке. 49 00:05:53,680 --> 00:05:57,359 <фонт цолор=" <и>- Здраво, драга. Већ сте отишли? 50 00:05:57,360 --> 00:06:02,040 - Да, пустио сам те да спаваш. <и>- Али сада је касно. Сладак си. 51 00:06:03,960 --> 00:06:06,560 <и>Видимо се за две недеље. 52 00:06:07,360 --> 00:06:10,999 Да ли сте се сетили свог лаптопа, 53 00:06:11,000 --> 00:06:14,880 све твоје књиге и пуњаче и торбе? 54 00:06:15,520 --> 00:06:17,800 <и>Да, устао сам рано да се пакујем. 55 00:06:18,600 --> 00:06:22,239 Овде је тако туробно без тебе. јеси ли добро? 56 00:06:22,240 --> 00:06:25,719 <и>Да. Само треба да учим за испит. 57 00:06:25,720 --> 00:06:27,760 Па, не дај тати моју љубав. 58 00:06:28,680 --> 00:06:30,519 <и>- Добро, онда. - Ћао. Пољупци. 59 00:06:30,520 --> 00:06:32,479 Здраво. Здраво. 60 00:06:32,480 --> 00:06:34,760 Тихо сада. Пољупци. 61 00:06:36,320 --> 00:06:37,600 Видимо се, Лабане. 62 00:06:51,000 --> 00:06:55,119 {\ан8}МАМА И ЈА У ГРАДУ ПУТА 63 00:06:55,120 --> 00:06:57,399 Много више? У реду, додаћемо још… 64 00:06:57,400 --> 00:07:00,959 <фонт цолор=" - Треба ми кључ од бицикла. 65 00:07:00,960 --> 00:07:04,639 Позајмио сам твој бицикл. Моја је и даље равна. 66 00:07:04,640 --> 00:07:07,120 Кључеви су у канцеларији у мојој торби. 67 00:07:09,440 --> 00:07:13,079 - Срање, Лаура, ти мрзиш да се мењаш. - Да. 68 00:07:13,080 --> 00:07:15,999 Али волимо да је имамо, зар не? 69 00:07:16,000 --> 00:07:19,279 Зар нам се не свиђа што је Лаура овде? 70 00:07:19,280 --> 00:07:22,279 - Где је тата? - У канцеларији. 71 00:07:22,280 --> 00:07:25,959 - Ко је тамо? - Мој брат и Хенрик. 72 00:07:25,960 --> 00:07:30,480 Твој тата ради њихов грађевински пројекат и данас је рок за предају. 73 00:07:31,560 --> 00:07:32,560 Иди горе. 74 00:07:36,480 --> 00:07:38,959 - Здраво, душо. - Требају ми само моји кључеви. 75 00:07:38,960 --> 00:07:43,839 - Здраво, Лаура. Драго ми је да те видим. - И теби. 76 00:07:43,840 --> 00:07:48,160 - Здраво, Николај. Како стоје ствари? - Па… 77 00:07:49,760 --> 00:07:53,159 <фонт цолор=" Видимо се. 78 00:07:53,160 --> 00:07:57,520 Видимо се. Јесте ли доручковали? ОК, ћао. 79 00:08:03,760 --> 00:08:05,000 Шта има? 80 00:08:07,800 --> 00:08:09,040 шта то радиш? 81 00:08:11,480 --> 00:08:13,959 Елиас проверава твоје дупе. 82 00:08:13,960 --> 00:08:18,839 Зачепи. Види, он је увек гадан према женама. 83 00:08:18,840 --> 00:08:22,879 - Одјеби, пичкице! - Валде, хајде! 84 00:08:22,880 --> 00:08:24,639 Не, јеби се! 85 00:08:24,640 --> 00:08:26,320 <фонт цолор=" 86 00:08:34,040 --> 00:08:36,199 - Озбиљно? - Да. 87 00:08:36,200 --> 00:08:37,640 Јебено слатко! 88 00:08:41,200 --> 00:08:43,720 ти седи иза мене, а ја ћу возити твој бицикл. 89 00:08:44,799 --> 00:08:47,639 - Да. - Да? Сјајно! 90 00:08:47,640 --> 00:08:48,799 Помери се назад. 91 00:08:54,360 --> 00:08:56,479 - Јеси ли добро? - Да. 92 00:08:56,480 --> 00:08:57,640 Добро. 93 00:09:00,600 --> 00:09:02,440 Јеби га! идемо. 94 00:09:03,760 --> 00:09:08,040 <фонт цолор=" а ја свирам кравље звоно. 95 00:09:12,840 --> 00:09:14,080 Тако ми је жао. 96 00:09:14,960 --> 00:09:16,079 Прекинуло се. 97 00:09:16,080 --> 00:09:17,120 Извините. 98 00:10:08,960 --> 00:10:10,919 Стари трик за подизање. 99 00:10:10,920 --> 00:10:13,199 Сто посто! 100 00:10:13,200 --> 00:10:16,559 - Зовемо га срцеломац. - Не, ја сам станд-уп момак. 101 00:10:16,560 --> 00:10:18,799 И срцеломац. 102 00:10:18,800 --> 00:10:20,800 - Здраво. - Шта има? 103 00:10:21,720 --> 00:10:23,480 Шта до ђавола Елиас намерава? 104 00:10:24,440 --> 00:10:27,040 - Он је лудо фин. - Он је твој рођак. 105 00:10:28,840 --> 00:10:30,479 Још увек могу... Не, можеш. 106 00:10:30,480 --> 00:10:33,559 Имате мој пристанак. 107 00:10:33,560 --> 00:10:35,200 - Елиас! - Не. 108 00:10:36,320 --> 00:10:39,680 шта то радиш? 109 00:10:40,480 --> 00:10:44,359 - Само се дружим. - Зашто провераваш мог пријатеља? 110 00:10:44,360 --> 00:10:47,999 <фонт цолор=" јер је и он то радио цело јутро. 111 00:10:48,000 --> 00:10:51,440 - Да ли ти се свиђа Лаура? - Само стојим овде. 112 00:10:57,840 --> 00:11:02,080 Да… Мислим да би требало да продаш. 113 00:11:13,600 --> 00:11:16,480 Све то? 114 00:11:22,440 --> 00:11:27,400 Да… Доћи ћу кући да ти помогнем. Волим те. 115 00:13:19,760 --> 00:13:20,600 Шта има? 116 00:13:22,520 --> 00:13:24,960 Ваша кућа нема звоно на вратима. 117 00:13:26,120 --> 00:13:29,120 <фонт цолор=" 118 00:13:31,280 --> 00:13:32,239 Паметно. 119 00:13:32,240 --> 00:13:34,439 У сваком случају, нешто си заборавио. 120 00:13:34,440 --> 00:13:37,839 - Шта? - Стварно сам ти сјебао педалу. 121 00:13:37,840 --> 00:13:40,680 Па сам купио нову, као извињење. 122 00:13:45,840 --> 00:13:49,079 Ниси био у школи. шта си радио? Спавање? 123 00:13:49,080 --> 00:13:51,680 Радим на свом задатку. 124 00:13:53,640 --> 00:13:54,680 Поштено. 125 00:13:58,480 --> 00:14:01,080 <фонт цолор=" 126 00:14:03,480 --> 00:14:06,720 Да ли... хоћеш ли да уђеш унутра? 127 00:14:11,840 --> 00:14:13,320 Зар ниси због тога дошао? 128 00:14:20,600 --> 00:14:24,560 - Не знам. - Само ми дај. 129 00:14:28,320 --> 00:14:29,240 Наравно. 130 00:14:30,360 --> 00:14:31,200 Апсолутно. 131 00:14:35,680 --> 00:14:38,240 Видимо се онда у школи. 132 00:14:42,920 --> 00:14:44,040 Лепо спавај. 133 00:14:48,000 --> 00:14:53,399 <и>Након колапса холандске економије, хиљаде Холанђана су емигрирале. 134 00:14:53,400 --> 00:14:56,000 <и>Вивиан Вестергаард извештава из Брисела. 135 00:14:56,800 --> 00:14:59,319 <и>Ниједна земља није уложила толико у заштити обале 136 00:14:59,320 --> 00:15:01,359 <и>као низинска Холандија, 137 00:15:01,360 --> 00:15:05,480 <и>али има своју цену непрекидних стечајева... 138 00:15:18,200 --> 00:15:19,400 Здраво. 139 00:15:26,240 --> 00:15:27,440 Здраво! 140 00:15:30,760 --> 00:15:32,799 <фонт цолор=" 141 00:15:32,800 --> 00:15:34,840 Извините што упадам. 142 00:15:35,840 --> 00:15:39,000 - Драго ми је да те видим. - Где ти је муж? 143 00:15:39,640 --> 00:15:41,799 Душо, Јацоб је овде. 144 00:15:41,800 --> 00:15:45,880 Изабрао сам други дизајн за врата предворја. 145 00:15:46,840 --> 00:15:49,959 Науљени храст уместо бело офарбаног бора. 146 00:15:49,960 --> 00:15:54,800 Иначе можемо да идемо. Девер, твоја сестра каже здраво. 147 00:15:55,480 --> 00:15:57,079 <фонт цолор=" 148 00:15:57,080 --> 00:16:01,360 - Не, рекао си да морамо разговарати о томе. - У неко друго време. 149 00:16:02,160 --> 00:16:04,919 - Он је сада овде. - О чему? 150 00:16:04,920 --> 00:16:10,440 Све се дешава тако брзо. Видео сам да сте звали, али… 151 00:16:11,880 --> 00:16:13,200 Али… 152 00:16:16,520 --> 00:16:22,000 Ствар је у томе што продајемо већину наших комерцијалних некретнина. 153 00:16:23,720 --> 00:16:27,000 - Шта? - Већина ће бити продата у року од неколико дана. 154 00:16:27,640 --> 00:16:30,480 Дали смо им ниске цене. Они ће ићи брзо. 155 00:16:31,840 --> 00:16:34,559 Можете задржати свој аванс, 156 00:16:34,560 --> 00:16:38,240 али смо завршили са некретнинама и грађевинарство. 157 00:16:40,480 --> 00:16:41,680 ста? 158 00:16:43,400 --> 00:16:44,280 Зашто? 159 00:16:46,920 --> 00:16:48,200 Не! 160 00:16:50,720 --> 00:16:53,719 Али то су рекли раније. 161 00:16:53,720 --> 00:16:56,359 Зар то није оповргнуто? 162 00:16:56,360 --> 00:16:57,759 <фонт цолор=" 163 00:16:57,760 --> 00:17:01,399 али још увек расправљају брзи пораст нивоа воде. 164 00:17:01,400 --> 00:17:03,720 - Али увек раде. - Да. 165 00:17:04,560 --> 00:17:05,920 Па зашто сада? 166 00:17:06,680 --> 00:17:08,679 Јесте ли сигурни у ово? 167 00:17:08,680 --> 00:17:11,318 Данска је ниска. 168 00:17:11,319 --> 00:17:14,199 Не можемо то спречити на дужи рок, 169 00:17:14,200 --> 00:17:17,358 па је боље да се евакуише док још има времена. 170 00:17:17,359 --> 00:17:21,599 - Исусе Христе! - То је добро, стара данска дужна пажња. 171 00:17:23,160 --> 00:17:27,318 Делимично је то због економског колапса Холандије прошлог месеца. 172 00:17:27,319 --> 00:17:33,639 Било је прескупо за преусмеравање и садржи сву воду, 173 00:17:33,640 --> 00:17:37,919 па Холанђани масовно одлазе. 174 00:17:37,920 --> 00:17:41,720 А шта са токовима избеглица са југа, 175 00:17:43,200 --> 00:17:46,960 границе ће почети да се затварају Данцима широм Европе. 176 00:17:47,600 --> 00:17:51,120 Дакле, власти желе људе напоље пре него што Европа затвори све границе. 177 00:17:52,840 --> 00:17:55,959 Мислимо на систем квота биће постављено на своје место, 178 00:17:55,960 --> 00:18:01,120 али моја сестра и ти смо имали боље изађи ускоро. 179 00:18:02,360 --> 00:18:04,960 Као архитекта, зар не можете да се запослите у иностранству? 180 00:18:06,800 --> 00:18:10,959 - Зар ниси радио у Француској? - Француска је паклено давно. 181 00:18:10,960 --> 00:18:15,199 <фонт цолор=" Свиђа вам се и имате везе тамо. 182 00:18:15,200 --> 00:18:18,439 Амалија ће се вратити на посао када Миккел је већа и говори француски. 183 00:18:18,440 --> 00:18:21,759 Није довољно да ради као психолог, 184 00:18:21,760 --> 00:18:25,280 али ишли смо тамо сваког лета са татом. И обоје волите Француску. 185 00:18:27,680 --> 00:18:30,279 - Да, молим. - Ево. 186 00:18:30,280 --> 00:18:33,000 Хвала, али ја возим. 187 00:18:33,720 --> 00:18:37,079 <фонт цолор=" отприлике од јуче. 188 00:18:37,080 --> 00:18:38,959 Је ли тако, Хенрик? 189 00:18:38,960 --> 00:18:42,039 Све је прилично неодољиво. 190 00:18:42,040 --> 00:18:47,719 Не могу да схватим шта ово подразумева. 191 00:18:47,720 --> 00:18:54,000 Почеће Министарство спољних послова премештање старачких домова у иностранство. 192 00:18:54,760 --> 00:18:58,799 Као и дуготрајни пацијенти и затвореници 193 00:18:58,800 --> 00:19:02,679 <фонт цолор=" 194 00:19:02,680 --> 00:19:04,400 Имамо свој посао који је пред нама. 195 00:19:05,480 --> 00:19:11,040 - Реци Јацобу када ће бити објављено. - Следећег четвртка. 196 00:19:11,640 --> 00:19:14,199 Ништа није сто посто сигурно. 197 00:19:14,200 --> 00:19:19,880 Немачкој, Француској и Великој Британији уложили су богатство у контролу поплава. 198 00:19:20,640 --> 00:19:24,720 Њихове економије су јача од Холандије', па се држе. 199 00:19:25,640 --> 00:19:29,200 Норвешка, Шведска и Финска леже више, тако да је и то опција. 200 00:19:32,600 --> 00:19:33,680 Али, Јацоб… 201 00:19:35,080 --> 00:19:37,280 - Јацоб, Јацоб. - Да. 202 00:19:38,080 --> 00:19:42,640 На практичнијем нивоу, важно је да знате 203 00:19:43,720 --> 00:19:45,719 банке ће бити под притиском 204 00:19:45,720 --> 00:19:50,120 како је свачији новац у некретнинама који ће стрмоглавити. 205 00:19:51,200 --> 00:19:54,120 <фонт цолор=" да се људи евакуишу. 206 00:19:54,800 --> 00:19:56,600 Ствари ће бити луде. 207 00:19:59,600 --> 00:20:00,999 Сад знаш. 208 00:20:01,000 --> 00:20:03,120 Саветујем вам да продате кућу. 209 00:20:04,720 --> 00:20:08,079 Имате до Конференција за новинаре у четвртак. 210 00:20:08,080 --> 00:20:12,559 Морамо да продамо нашу кућу? Не можемо то тако брзо. 211 00:20:12,560 --> 00:20:15,599 - Пробај. – Али како… 212 00:20:15,600 --> 00:20:19,039 <фонт цолор=" - Ниска цена. 213 00:20:19,040 --> 00:20:20,920 Можда ћеш успети. 214 00:20:21,480 --> 00:20:22,999 Ово је страшно. 215 00:20:23,000 --> 00:20:24,960 Никад нисам мислио да ће се то догодити. 216 00:20:26,080 --> 00:20:30,279 - Да видимо да ли ће проћи са тим. - Ништа није сигурно. 217 00:20:30,280 --> 00:20:33,799 - Како си дођавола успео? - Некако сам видео да долази. 218 00:20:33,800 --> 00:20:38,039 Зато сам предложио Хенрику да наше послове доведемо у ред. 219 00:20:38,040 --> 00:20:41,999 - Али не можеш то да урадиш. - Не, то је против закона. 220 00:20:42,000 --> 00:20:45,239 Био је то прави маневар да га задржи од табле. 221 00:20:45,240 --> 00:20:47,560 Нико не може знати! 222 00:20:48,600 --> 00:20:53,679 Јацобе, обећај да нећеш никоме рећи. Ни моја сестра. 223 00:20:53,680 --> 00:20:55,719 - Ући ћу у невоље. - Нећу рећи. 224 00:20:55,720 --> 00:21:00,079 Покушајте да подигнете нешто готовине. евра. 225 00:21:00,080 --> 00:21:05,519 <фонт цолор=" Знам да звучи сулудо, 226 00:21:05,520 --> 00:21:09,959 али не знамо шта ће се догодити са банкама и потенцијалним падом. 227 00:21:09,960 --> 00:21:14,039 - Повуците се колико год можете. - Сав наш новац је у кући. 228 00:21:14,040 --> 00:21:19,480 - Минус трошкови реновирања које ти дугујем. - Заборави на то. 229 00:21:20,120 --> 00:21:24,759 Идемо у Базел да добијемо што више евра. 230 00:21:24,760 --> 00:21:29,119 <фонт цолор=" То је ван мреже. Гоне. 231 00:21:29,120 --> 00:21:31,199 Тамо познајемо банкара. 232 00:21:31,200 --> 00:21:33,920 Ник и ја ћемо га прокријумчарити назад. 233 00:21:35,400 --> 00:21:38,999 Хеј, опусти се. Већ су то рекли. 234 00:21:39,000 --> 00:21:40,880 Значи не мислите да ће се то догодити? 235 00:21:42,080 --> 00:21:44,040 Да ли да продам кућу или не? 236 00:21:46,640 --> 00:21:50,240 Да, мислим да би то требало да урадиш. Фаст. 237 00:22:51,240 --> 00:22:55,999 <фонт цолор=" - Луцас има усран дан. 238 00:22:56,000 --> 00:22:57,959 Целу ноћ није спавао. 239 00:22:57,960 --> 00:23:00,719 Он не жели бити овде у клубу данас. 240 00:23:00,720 --> 00:23:04,159 - Зар не улази? - Покушао сам три пута. 241 00:23:04,160 --> 00:23:08,679 Хоћеш ли разговарати с њим? Он ће причати само са тобом. Он те воли. 242 00:23:08,680 --> 00:23:12,680 - Лаура, можеш ли да радиш у четвртак? - Да. 243 00:23:14,040 --> 00:23:15,160 <фонт цолор=" 244 00:23:18,240 --> 00:23:21,840 Хеј. чујем имали сте проблема са спавањем синоћ. 245 00:23:24,960 --> 00:23:28,440 Ускоро ћете бити покупљени а онда имате фудбалску праксу. 246 00:23:30,840 --> 00:23:32,760 Хоћеш да ти читам? 247 00:23:34,000 --> 00:23:35,200 Прочитај то. 248 00:23:37,600 --> 00:23:43,239 Пише да је сунце сијало скоро 4,6 милијарди година. 249 00:23:43,240 --> 00:23:44,799 Шта још каже? 250 00:23:44,800 --> 00:23:47,000 <фонт цолор=" 251 00:23:48,000 --> 00:23:51,960 Да ће сијати за још 5 милијарди година. 252 00:23:59,840 --> 00:24:01,600 А када престане да сија? 253 00:24:04,880 --> 00:24:06,800 Претпостављам да ће бити мало хладно. 254 00:24:15,920 --> 00:24:17,520 Шта има, Лукас? 255 00:24:25,080 --> 00:24:27,200 Да ли осећате нешто тамо? 256 00:24:45,080 --> 00:24:47,840 Одличан потез! И низ поље. 257 00:24:49,240 --> 00:24:51,200 Да! браво! 258 00:25:00,240 --> 00:25:04,600 <фонт цолор=" - Наравно. 259 00:25:06,040 --> 00:25:09,920 Хајде. Узми муда. 260 00:25:15,880 --> 00:25:17,760 Луцас, идемо. 261 00:25:20,120 --> 00:25:23,639 - Зар ниси платио таксе? - Сумњам да је то проблем. 262 00:25:23,640 --> 00:25:27,159 Ако сте бацили 17 напада и добили у туче, то би било то. 263 00:25:27,160 --> 00:25:28,640 Али ја нисам. 264 00:25:33,240 --> 00:25:34,200 Здраво. 265 00:25:36,200 --> 00:25:40,400 - Здраво. - Здраво... Вау, толико. 266 00:25:41,120 --> 00:25:44,520 - Да ли је починио злочин или шта? - Молим вас уђите. 267 00:25:45,840 --> 00:25:47,760 Молим вас, седите 268 00:25:49,040 --> 00:25:50,800 и ми ћемо све то средити. 269 00:25:51,960 --> 00:25:53,720 Седи, Луцас. 270 00:25:56,720 --> 00:25:57,920 Душо, седи. 271 00:26:01,120 --> 00:26:02,320 Седи. 272 00:26:03,440 --> 00:26:05,680 Душо, о чему смо управо причали? 273 00:26:07,680 --> 00:26:09,520 У реду, онда само стани. 274 00:26:10,760 --> 00:26:16,800 <фонт цолор=" скаутирао за Ливерпул Ф.Ц. Академија. 275 00:26:22,280 --> 00:26:23,560 па… 276 00:26:24,160 --> 00:26:26,240 Само желимо да вам честитамо. 277 00:26:29,080 --> 00:26:32,919 - Невероватно! - Луцас, ствар још није готова. 278 00:26:32,920 --> 00:26:35,799 Они се одјављују многи скандинавски играчи, 279 00:26:35,800 --> 00:26:37,679 да бисте успели, 280 00:26:37,680 --> 00:26:41,159 морате дати све од себе и контролишете свој темперамент. 281 00:26:41,160 --> 00:26:42,480 Можеш ли то да урадиш? 282 00:26:46,080 --> 00:26:47,480 ти то можеш. 283 00:26:51,600 --> 00:26:55,000 - Да. - Честитам, Луцас. 284 00:26:55,720 --> 00:26:56,680 Сјајно! 285 00:26:57,960 --> 00:26:58,800 Шта има? 286 00:26:59,400 --> 00:27:02,839 - Мораш научити да контролишеш свој темперамент. - Ох, овако? 287 00:27:02,840 --> 00:27:04,360 - Који курац?! - Шта има? 288 00:27:05,560 --> 00:27:07,960 Јеси ли полудео? 289 00:27:11,120 --> 00:27:15,559 <фонт цолор=" 290 00:27:15,560 --> 00:27:18,640 Идемо у јебену Велику Британију. Да ли схватате колико сте сјајни? 291 00:27:20,600 --> 00:27:23,080 Морам да идем код Жила Бенија ове недеље. 292 00:27:23,880 --> 00:27:28,000 У Паризу? Срање, колико кошта карта? 293 00:27:28,560 --> 00:27:31,520 - Идеш ли аутом? - Нисам се одлучио. 294 00:27:34,520 --> 00:27:36,360 Морам да направим неке планове. 295 00:27:38,360 --> 00:27:40,760 <фонт цолор=" 296 00:27:42,000 --> 00:27:44,760 Мислим да би се могло отказати. 297 00:27:46,200 --> 00:27:50,080 Ох, ок. Али ти идеш напред са Хенриком, зар не? 298 00:27:50,680 --> 00:27:52,560 Наравно, или они… 299 00:27:53,680 --> 00:27:55,439 Твој брат каже здраво. 300 00:27:55,440 --> 00:27:56,600 Али? 301 00:28:01,000 --> 00:28:03,160 Све је у реду. Ја само… 302 00:28:04,400 --> 00:28:07,599 Само треба да погледам неке ствари. 303 00:28:07,600 --> 00:28:10,879 <фонт цолор=" - Тата, шта се дешава? 304 00:28:10,880 --> 00:28:12,400 ионако није сада… 305 00:28:13,920 --> 00:28:17,599 - Да ли сте завршили свој задатак? - Мислим да је била растројена. 306 00:28:17,600 --> 00:28:20,199 Напољу сам срео једног младића. 307 00:28:20,200 --> 00:28:21,840 Био је овде да поправи педалу. 308 00:28:23,360 --> 00:28:26,039 Па докле год се држи педале. 309 00:28:26,040 --> 00:28:28,240 - Ох, најежи се! - Шта сам рекао? 310 00:28:28,920 --> 00:28:31,999 <фонт цолор=" - Лаура, опусти се. 311 00:28:32,000 --> 00:28:34,880 Да ли је Елиас имао девојку? 312 00:28:39,320 --> 00:28:41,840 Некако... Он је одсео код Алберта. 313 00:28:42,240 --> 00:28:45,640 Ко је јеботе Алберте?? 314 00:28:48,000 --> 00:28:52,200 Дипломирала је прошле године, али они имају проблема! 315 00:29:07,120 --> 00:29:08,240 Душо. 316 00:29:12,560 --> 00:29:14,920 Твој брат каже затварају земљу. 317 00:29:16,000 --> 00:29:17,120 ста? 318 00:29:20,800 --> 00:29:23,960 <фонт цолор=" и преселити се у иностранство. 319 00:29:27,800 --> 00:29:29,680 Џејкобе, о чему причаш? 320 00:29:31,200 --> 00:29:33,160 Наручујем нешто готовине. 321 00:29:36,000 --> 00:29:38,880 Продавац некретнина долази сутра да видим кућу. 322 00:29:45,200 --> 00:29:47,360 Можда могу да нађем посао код Жила Бенија. 323 00:29:49,480 --> 00:29:50,640 да видимо. 324 00:29:51,440 --> 00:29:53,640 Можда је то само прича. 325 00:29:57,640 --> 00:30:00,800 Позваћу Николаја сутра и питајте да ли је потврђено. 326 00:30:02,920 --> 00:30:04,440 Полако, душо. 327 00:30:08,400 --> 00:30:12,480 - Јацоб, о чему причаш? - Смири се. Ми ћемо то решити. 328 00:30:18,440 --> 00:30:22,360 - Хеј, диши. Ми ћемо то решити. – Али… 329 00:30:24,040 --> 00:30:25,480 Само се смири, ок? 330 00:30:31,560 --> 00:30:34,760 - Здраво. - Добродошли у Данску. Пасоше, молим. 331 00:30:36,560 --> 00:30:39,320 Ја сам дипломата. Отуда дипломатски пасош. 332 00:30:41,440 --> 00:30:42,800 <фонт цолор=" 333 00:30:47,720 --> 00:30:49,480 - Све изгледа у реду. - Хвала. 334 00:30:58,880 --> 00:31:00,480 Мислио си да је то паметно? 335 00:31:02,520 --> 00:31:05,799 Са аутом пуним готовине? Да ли стварно желиш у затвор? 336 00:31:05,800 --> 00:31:08,000 Или наравно не, опустите се. 337 00:31:10,800 --> 00:31:14,639 - Хоћемо ли га закопати? - Шта? бр. 338 00:31:14,640 --> 00:31:18,840 Не буди тако драматичан. Сакрићемо га код маме. 339 00:31:36,480 --> 00:31:39,160 <фонт цолор=" ускоро ће овако завршити. 340 00:31:42,000 --> 00:31:43,360 Мртва тишина. 341 00:31:46,000 --> 00:31:51,039 Разговарао сам са сталним секретаром, и можда ћу добити посао у Лондону. 342 00:31:51,040 --> 00:31:53,799 Отварају се тамо емиграциона јединица. 343 00:31:53,800 --> 00:31:57,359 Можемо узети преко Оливерове куће у Редингу. 344 00:31:57,360 --> 00:31:58,520 Добро. 345 00:32:02,200 --> 00:32:03,640 Онда је ту само мој брат. 346 00:32:06,160 --> 00:32:10,600 <фонт цолор=" - Боље да га видим касније. 347 00:32:11,400 --> 00:32:14,280 Морам да разговарам са њим, Ник. 348 00:32:15,560 --> 00:32:19,440 стварно не знам. Ви га познајете. Он је јебено луд. 349 00:32:20,400 --> 00:32:24,879 Само ћу му дати наговештај. Да је боље да почне да продаје. 350 00:32:24,880 --> 00:32:28,839 – Не морам… - Па, Хенрик. 351 00:32:28,840 --> 00:32:32,639 Ако касније сазна што сам продао без њега, 352 00:32:32,640 --> 00:32:37,719 <фонт цолор=" ако ништа не прода. 353 00:32:37,720 --> 00:32:40,199 - И он ће кренути на тебе. - Идем одавде. 354 00:32:40,200 --> 00:32:41,280 Ник! 355 00:32:57,480 --> 00:32:59,520 Не можеш само да престанеш да причаш. 356 00:33:03,560 --> 00:33:07,759 Лагао је на суду да би се дочепао на већини имања твог оца. 357 00:33:07,760 --> 00:33:11,359 Тукао те је свако јутро твоји родитељи су били горе, мамурни. 358 00:33:11,360 --> 00:33:13,759 <фонт цолор=" 359 00:33:13,760 --> 00:33:16,759 Пребио је твог првог дечка до темеља јер је био дечак, 360 00:33:16,760 --> 00:33:18,880 натерао га да пије пишу. 361 00:33:23,320 --> 00:33:25,480 Ни мени се не да да му кажем. 362 00:33:26,680 --> 00:33:28,240 Али он је сада старији. 363 00:33:29,640 --> 00:33:31,640 Надам се да се мало променио. 364 00:33:34,360 --> 00:33:36,000 И он има децу. 365 00:33:38,960 --> 00:33:40,520 <фонт цолор=" 366 00:33:44,320 --> 00:33:47,159 Свиђају ти се? Његова деца? 367 00:33:47,160 --> 00:33:48,160 Наравно. 368 00:33:49,080 --> 00:33:52,640 Ближи се августовска потврда а Вилијам је завршио средњу школу. 369 00:33:53,840 --> 00:33:56,000 Изгубиће све. 370 00:34:01,080 --> 00:34:03,720 Још увек ми дугујеш неку децу. 371 00:34:06,640 --> 00:34:10,760 Па, твој тајминг је мало луд. 372 00:34:13,840 --> 00:34:15,760 Волео бих да то урадимо. 373 00:34:17,760 --> 00:34:19,639 Сањао сам то синоћ. 374 00:34:26,239 --> 00:34:27,520 Јеси ли озбиљан? 375 00:34:28,360 --> 00:34:29,440 Да. 376 00:34:32,320 --> 00:34:33,480 у реду… 377 00:34:34,840 --> 00:34:36,199 Запањујуће. 378 00:34:39,280 --> 00:34:40,600 Али да ли је то тачно? 379 00:34:46,000 --> 00:34:48,840 Могли бисмо разговарати са Јане и Амандом о томе. 380 00:35:26,720 --> 00:35:28,680 - Здраво. - Здраво, брате. 381 00:35:29,920 --> 00:35:33,119 - Шта има? Мислим, седи. - Хвала. 382 00:35:33,120 --> 00:35:36,840 <фонт цолор=" 383 00:35:37,440 --> 00:35:40,119 Само сам хтео да се поздравим и размишљао 384 00:35:40,120 --> 00:35:43,000 да бисмо можда могли да разговарамо. 385 00:35:43,760 --> 00:35:45,440 Наравно, ок. 386 00:35:47,000 --> 00:35:51,399 мислим, Само бих волео да знам како си. 387 00:35:51,400 --> 00:35:56,360 - Искрено, нисам очекивао ово. – Не, али… 388 00:35:58,320 --> 00:36:02,679 И ја морам да разговарам са тобом о имањима. 389 00:36:02,680 --> 00:36:03,880 <фонт цолор=" 390 00:36:05,600 --> 00:36:09,479 - Цхристиансхолм? - И то. 391 00:36:09,480 --> 00:36:12,959 Види, тата ми је дао Цхристиансхолм, па сам га узео 392 00:36:12,960 --> 00:36:17,080 и судови су пресудили да је мој, јеботе. 393 00:36:18,000 --> 00:36:21,120 Престани да ме гњавиш тим срањем! 394 00:36:23,560 --> 00:36:26,720 После три минута, ти ме уништаваш. 395 00:36:31,160 --> 00:36:33,000 Ти ниси нормална особа. 396 00:36:40,360 --> 00:36:41,440 У реду. 397 00:36:44,200 --> 00:36:46,360 Покушаћу још једном, Петер. 398 00:36:47,960 --> 00:36:50,839 Дошао сам да ти кажем нешто за добро ваше деце. 399 00:36:50,840 --> 00:36:52,759 - Умукни! - Важно је. 400 00:36:52,760 --> 00:36:57,000 Шта радите ти и твој педер пријатељ? 401 00:37:03,600 --> 00:37:04,880 Ништа. 402 00:37:10,040 --> 00:37:11,480 Није ништа. 403 00:37:16,080 --> 00:37:17,800 Не знам шта радим овде. 404 00:37:20,120 --> 00:37:24,880 Дивна тераса. Окренут је на исток према јутарњем сунцу. 405 00:37:25,480 --> 00:37:29,640 хало? Здраво. ко си ти 406 00:37:31,760 --> 00:37:33,800 Ја сам Хектор, продавац некретнина. 407 00:37:34,760 --> 00:37:39,480 Неће дуго трајати. Обећао сам твом оцу да ћемо отићи до 2:30. 408 00:37:40,200 --> 00:37:42,999 Можете ли се вратити у 2:30? 409 00:37:43,000 --> 00:37:46,440 Кућа је на продају, а твој тата жели да га што више види. 410 00:37:47,000 --> 00:37:50,319 Тата, зашто купци гледају нашу кућу? 411 00:37:50,320 --> 00:37:55,719 <фонт цолор=" Нисам знао да си код куће, извини. 412 00:37:55,720 --> 00:37:58,839 - Где си? <и>- Ја сам у банци. 413 00:37:58,840 --> 00:38:03,039 <и>- И Амалие је под стресом. Смири се! - Продајеш га а да ми ниси рекао? 414 00:38:03,040 --> 00:38:07,119 <и>Можда. Мислим да јесам. Лаура, не мешај се. 415 00:38:07,120 --> 00:38:10,200 <и>- Идем по Миккел. - Напустите кућу док су они тамо. 416 00:38:14,640 --> 00:38:18,199 Извините? Мораш отићи. 417 00:38:18,200 --> 00:38:21,439 Управо сам разговарао са својим татом и треба да разговарамо како треба. 418 00:38:21,440 --> 00:38:25,159 Сада смо овде. Хајде да видимо подрум. 419 00:38:25,160 --> 00:38:28,600 Не, то је моја соба. Не можете доле. 420 00:38:29,560 --> 00:38:32,680 Али зар не можемо само… 421 00:38:33,840 --> 00:38:36,160 Доле има буђи. 422 00:38:48,960 --> 00:38:50,359 ста додјавола? 423 00:38:50,360 --> 00:38:53,680 <фонт цолор=" Никада нисмо имали буђ. 424 00:38:55,240 --> 00:38:58,439 ста јеботе? Ово би нас могло коштати милионе. 425 00:38:58,440 --> 00:39:02,919 Продајете нашу кућу без речи! 426 00:39:02,920 --> 00:39:03,839 Збуњујуће је… 427 00:39:03,840 --> 00:39:08,839 Због неке фикс идеје или криза средњих година или јеботе знам! 428 00:39:08,840 --> 00:39:12,039 - Шта то јеботе радиш? - Лудо је, али опусти се. 429 00:39:12,040 --> 00:39:15,799 <фонт цолор=" 430 00:39:15,800 --> 00:39:19,799 - Разумем да не разумеш. - Разумем да одлазиш! 431 00:39:19,800 --> 00:39:22,319 Напустио си маму. Сад ме остављаш! 432 00:39:22,320 --> 00:39:25,599 Опет то радиш, јебени психопато! 433 00:39:25,600 --> 00:39:29,639 - Пусти! Пусти! - Престани. 434 00:39:29,640 --> 00:39:33,239 Полако сада. Лаура, престани. 435 00:39:33,240 --> 00:39:35,040 Стани, стани. 436 00:39:41,280 --> 00:39:43,720 <фонт цолор=" Твоја мама није хтела моју помоћ. 437 00:39:44,840 --> 00:39:48,679 Радије би радила од себе до смрти. Потпуно манично. 438 00:39:48,680 --> 00:39:53,159 - Покушао сам да јој помогнем, али узалуд. - Не можеш тек тако изаћи на људе! 439 00:39:53,160 --> 00:39:56,280 А сада нам опет излазиш. 440 00:40:01,840 --> 00:40:03,720 Морамо ово да урадимо. 441 00:40:05,240 --> 00:40:09,560 Морамо. То није фиксна идеја. Све се распада. 442 00:40:12,560 --> 00:40:14,160 <фонт цолор=" 443 00:40:15,720 --> 00:40:17,640 Цела Данска ће бити евакуисана. 444 00:40:21,040 --> 00:40:25,319 - Шта? - Покушавам да нађем ново место за нас. 445 00:40:25,320 --> 00:40:27,120 Где можемо да идемо уживо. 446 00:40:29,600 --> 00:40:30,640 ста? 447 00:40:31,880 --> 00:40:33,880 Причали су о томе раније. 448 00:40:35,240 --> 00:40:38,720 - Шта то говориш? - Знам. 449 00:40:41,760 --> 00:40:43,080 То је лудо. 450 00:40:44,960 --> 00:40:46,960 <фонт цолор=" 451 00:40:51,600 --> 00:40:54,480 Лаура, сав наш новац... 452 00:40:56,040 --> 00:40:59,999 Сав наш новац је везан у овој кући. Да ли разумете? 453 00:41:00,000 --> 00:41:02,639 Сад сам без посла. 454 00:41:02,640 --> 00:41:06,560 Ништа се неће производити нити продавати икада поново у Данској после следећег четвртка. 455 00:41:08,560 --> 00:41:11,080 Или бар тако кажу. 456 00:41:12,800 --> 00:41:14,240 да видимо. 457 00:41:53,440 --> 00:41:54,520 Лаура… 458 00:42:15,080 --> 00:42:16,280 <фонт цолор=" 459 00:42:21,360 --> 00:42:23,360 Чувај своју мајку. 460 00:42:40,080 --> 00:42:42,120 Да ли стварно мислите да ћемо морати да одемо? 461 00:42:49,080 --> 00:42:50,160 не знам. 462 00:42:52,240 --> 00:42:54,000 Не можемо никоме рећи. 463 00:42:55,200 --> 00:42:57,680 Чак ни твоја мама, већ… 464 00:43:04,080 --> 00:43:05,520 ако се ово деси, 465 00:43:06,600 --> 00:43:07,760 то ћемо бити ми. 466 00:43:08,440 --> 00:43:09,640 Заједно. 467 00:43:11,280 --> 00:43:14,479 Да ли идете на путовање са пријатељима после испита? 468 00:43:14,480 --> 00:43:19,360 <и>- Па... мислим да ћу остати овде. - Да ли је превише застрашујуће? 469 00:43:20,160 --> 00:43:23,240 Више волим да смо сви заједно. 470 00:43:24,320 --> 00:43:26,680 <и>Слушај, душо. 471 00:43:27,720 --> 00:43:31,159 - Много си храбрији него што мислиш. <и>- У реду. 472 00:43:31,160 --> 00:43:37,120 Заправо размишљам о томе нешто глупо са овим типом. 473 00:43:37,720 --> 00:43:39,200 Звучи одлично! 474 00:43:39,920 --> 00:43:43,959 <фонт цолор=" <и>- Одлично. Што више, то боље. 475 00:43:43,960 --> 00:43:45,679 како се зове? 476 00:43:45,680 --> 00:43:49,479 <и>Елиас. Не могу да престанем да мислим о њему. 477 00:43:49,480 --> 00:43:52,999 Зато је боље да направим свој потез. Он свира кравље звоно. 478 00:43:53,000 --> 00:43:57,600 <и>Дивно! Па, зашто не би удати се за играча крава? 479 00:43:58,440 --> 00:44:00,399 <и>- Здраво, душо! - Мораш да идеш сада? 480 00:44:00,400 --> 00:44:04,479 <фонт цолор=" - Да, драга. 481 00:44:04,480 --> 00:44:06,520 Чувај се. ћао. 482 00:44:09,160 --> 00:44:12,599 <и>Добро јутро. Сада преносимо уживо 483 00:44:12,600 --> 00:44:17,359 <и>од премијера ванредна конференција за штампу. 484 00:44:17,360 --> 00:44:21,999 <и>Добро дошли на ову конференцију за штампу у кабинету премијера. 485 00:44:22,000 --> 00:44:28,000 <и>Оно што ћу рећи ће неизмерно утицати на све Данце. 486 00:44:31,000 --> 00:44:33,360 <фонт цолор=" - Одмах иза тебе. 487 00:44:35,920 --> 00:44:37,080 Здраво, тата. 488 00:44:38,440 --> 00:44:41,160 Шта има? ста? 489 00:44:42,640 --> 00:44:46,799 Да, ок. Назваћу те касније. 490 00:44:46,800 --> 00:44:49,679 Рекао нам је да гледамо конференцију за штампу. 491 00:44:49,680 --> 00:44:52,600 Лаура, Матхилде, скупите се одмах! 492 00:44:53,840 --> 00:44:58,000 - Шта се дешава? - Затварају земљу. 493 00:45:00,120 --> 00:45:01,440 Пожури. 494 00:45:18,280 --> 00:45:21,920 <фонт цолор=" 495 00:45:29,640 --> 00:45:33,999 Не могу једноставно све избацити земље. 496 00:45:34,000 --> 00:45:36,559 Да, јеботе!!! Ми плачемо. 497 00:45:36,560 --> 00:45:40,320 ста цемо да радимо? 498 00:45:49,560 --> 00:45:53,040 не знам… 499 00:45:53,480 --> 00:45:56,480 Продали смо кућу. 500 00:46:03,880 --> 00:46:07,600 - Хеј, Матхилде. - Шта се дешава? 501 00:46:12,840 --> 00:46:15,800 Могу ли добити вашу пажњу, молим? 502 00:46:17,240 --> 00:46:21,439 <фонт цолор=" конференција за штампу. 503 00:46:21,440 --> 00:46:25,119 Али као што су раније причали, 504 00:46:25,120 --> 00:46:29,519 Парламент је једногласно одлучио 505 00:46:29,520 --> 00:46:34,680 да постепено евакуише Данску због пораста водостаја. 506 00:46:36,840 --> 00:46:38,439 Хвала. 507 00:46:38,440 --> 00:46:43,719 Можда изгледа чудно напустити Данску кад нема воде на улицама. 508 00:46:43,720 --> 00:46:48,279 <фонт цолор=" са одводима и бранама купио нам је време. 509 00:46:48,280 --> 00:46:50,079 Али то је тако скупо, 510 00:46:50,080 --> 00:46:54,279 страхују од економског колапса као у Холандији. 511 00:46:54,280 --> 00:46:58,559 Радије би користили средства пре него што дође вода 512 00:46:58,560 --> 00:47:02,639 о премештању Данаца да помогну свима. 513 00:47:02,640 --> 00:47:06,039 По могућству пре него што Европа почне да се затвара своје границе према избеглицама, 514 00:47:06,040 --> 00:47:09,039 <фонт цолор=" 515 00:47:09,040 --> 00:47:12,200 Већ су звонили на узбуну, али то је то. 516 00:47:13,560 --> 00:47:18,799 Само не разумем зашто нема била отворена дебата о томе. 517 00:47:18,800 --> 00:47:23,879 Заказана је нова конференција за новинаре у 15.50 часова из кабинета премијера 518 00:47:23,880 --> 00:47:26,560 са више практичних информација. 519 00:47:30,120 --> 00:47:34,920 Мислим да ти могу обећати да се ова школа неће одмах затворити. 520 00:47:35,960 --> 00:47:39,960 Дакле, сви ви студенти прошле године дипломираће одавде. 521 00:47:42,080 --> 00:47:44,840 Остали ћете бити уредно обавештени. 522 00:47:45,840 --> 00:47:50,599 Предлажем да сви узмете остатак слободног дана и разговарајте са својим породицама. 523 00:47:50,600 --> 00:47:56,200 Можете пронаћи одговоре на своја питања на новој веб страници службе за грађане. 524 00:47:59,360 --> 00:48:00,880 Има ли питања? 525 00:48:04,040 --> 00:48:04,880 Да. 526 00:48:07,120 --> 00:48:08,440 Где ћемо ићи? 527 00:49:11,880 --> 00:49:14,560 Превод титла: Хелле Сцхоу Кристиансен